1
00:00:10,361 --> 00:00:12,194
♪ Aquí está la historia ♪
2
00:00:12,229 --> 00:00:14,196
♪ De una dama encantadora ♪
3
00:00:14,231 --> 00:00:15,375
♪ ¿Quién estaba criando? ♪
4
00:00:15,399 --> 00:00:18,066
♪ Tres chicas muy encantadoras ♪
5
00:00:18,102 --> 00:00:20,802
♪ Todos ellos tenían cabello de oro ♪
6
00:00:20,837 --> 00:00:22,904
♪ Como su madre ♪
7
00:00:22,939 --> 00:00:25,974
♪ El más joven en rizos ♪
8
00:00:26,010 --> 00:00:29,744
♪ Es la historia de
un hombre llamado brady
9
00:00:29,779 --> 00:00:33,548
♪ ¿Con quién estaba ocupado?
tres chicos propios ♪
10
00:00:33,583 --> 00:00:37,319
♪ Eran cuatro
hombres viviendo todos juntos ♪
11
00:00:37,354 --> 00:00:40,688
♪ Sin embargo, estaban solos ♪
12
00:00:40,724 --> 00:00:41,956
♪ Hasta el día en que ♪
13
00:00:41,992 --> 00:00:44,526
♪ La dama conoció a este tipo ♪
14
00:00:44,561 --> 00:00:45,927
♪ Y sabían que era ♪
15
00:00:45,962 --> 00:00:48,263
♪ Mucho más que una corazonada ♪
16
00:00:48,298 --> 00:00:49,931
♪ Que este grupo debe ♪
17
00:00:49,966 --> 00:00:52,334
♪ De alguna manera formar una familia ♪
18
00:00:52,369 --> 00:00:53,480
♪ Así es como todos ♪
19
00:00:53,504 --> 00:00:55,370
♪ Se convirtió en la tribu Brady ♪
20
00:00:55,406 --> 00:00:57,839
♪ La tribu Brady ♪
21
00:00:57,874 --> 00:00:59,841
♪ La tribu Brady ♪
22
00:00:59,876 --> 00:01:02,710
♪ Así es como se convirtieron ♪
23
00:01:02,746 --> 00:01:06,515
♪ La tribu Brady. ♪
24
00:01:27,154 --> 00:01:28,921
¡Oye!
25
00:01:28,956 --> 00:01:33,358
Tinker... a Evers...
al azar... ¿quién?
26
00:01:33,393 --> 00:01:34,626
¡¿OMS?!
27
00:01:34,662 --> 00:01:36,361
Tinker a Evers a Chance.
28
00:01:36,396 --> 00:01:39,765
Ese es el mejor doble
juego combinado en béisbol.
29
00:01:39,800 --> 00:01:42,400
Fresco. ¿Cuándo fue eso?
30
00:01:42,436 --> 00:01:44,235
Ah, sobre...
31
00:01:44,271 --> 00:01:47,305
¿Ah, sí? yo ni siquiera
Dile a mi madre cuántos años tengo.
32
00:01:47,340 --> 00:01:48,540
Sigue moviéndote.
33
00:01:53,280 --> 00:01:56,247
Willie Mays recibe 125.000 dólares
un año y le pagan mal.
34
00:01:56,283 --> 00:01:58,016
¿Agua, leche o plasma?
35
00:01:58,052 --> 00:02:01,286
Agua.
36
00:02:05,459 --> 00:02:06,736
¿Estás bien, cariño?
37
00:02:06,760 --> 00:02:08,627
Sí, solo hice caca, eso es todo.
38
00:02:08,662 --> 00:02:10,173
Oh. ¿Los sándwiches están listos, Alice?
39
00:02:10,197 --> 00:02:11,262
Sí. Listo.
40
00:02:11,298 --> 00:02:12,430
Oye, ¿vas a algún lado?
41
00:02:12,466 --> 00:02:14,066
Insignia de estudio de la naturaleza de Marcia.
42
00:02:14,101 --> 00:02:15,601
Oh, eso suena divertido.
43
00:02:15,636 --> 00:02:16,702
¡¿Divertido?!
44
00:02:16,737 --> 00:02:19,104
Tenemos exactamente cuatro horas
45
00:02:19,139 --> 00:02:20,606
para encontrar e identificar
46
00:02:20,641 --> 00:02:22,674
11 tipos de árboles,
diez tipos de plantas,
47
00:02:22,710 --> 00:02:26,311
seis flores silvestres y
tres malas hierbas nocivas.
48
00:02:26,346 --> 00:02:28,513
Bueno, todavía suena divertido.
49
00:02:28,548 --> 00:02:30,882
¡¿Divertido?! Este es un trabajo duro.
50
00:02:30,918 --> 00:02:32,117
¡Oh, ho!
51
00:02:32,152 --> 00:02:34,419
Carol, el trabajo duro es
una hora bajo el sol ardiente
52
00:02:34,454 --> 00:02:35,787
con tres niños en crecimiento.
53
00:02:36,724 --> 00:02:37,901
Jugando béisbol con los chicos.
54
00:02:37,925 --> 00:02:39,357
Es divertido comparado con esto.
55
00:02:39,392 --> 00:02:42,594
Eh, ustedes mujeres
simplemente no lo entiendo.
56
00:02:42,630 --> 00:02:46,698
Alicia, ¿qué somos?
vas a hacer con él?
57
00:02:46,734 --> 00:02:48,033
"Nosotros"?!
58
00:02:48,068 --> 00:02:49,713
La última vez que estuve entre
un hombre y su esposa
59
00:02:49,737 --> 00:02:52,048
fue la última vez que tuve
entre un hombre y su esposa.
60
00:02:52,072 --> 00:02:53,416
¡Mamá, estamos listos!
61
00:02:53,440 --> 00:02:54,539
¡Ya vamos, chicas!
62
00:02:54,574 --> 00:02:55,540
Adiós, querida.
63
00:02:55,575 --> 00:02:56,708
Adiós. Hasta luego.
64
00:02:59,446 --> 00:03:01,747
¿Sabes algo, Alicia?
65
00:03:01,782 --> 00:03:04,449
Podría correr por el
bloquear cuatro o cinco veces
66
00:03:04,484 --> 00:03:07,753
luego toma una buena ducha fría,
si no fuera por una cosa.
67
00:03:07,788 --> 00:03:08,865
¿Qué es eso, Sr. Brady?
68
00:03:08,889 --> 00:03:10,321
No puedo levantarme de la silla.
69
00:03:12,693 --> 00:03:14,693
¡Vaya!
70
00:03:14,728 --> 00:03:17,595
Ooh-hoo... Ooh, uh, oh, ooh...
71
00:03:23,771 --> 00:03:26,271
Entonces, naturalmente, Cindy
tuvo que caer a un arroyo
72
00:03:26,306 --> 00:03:27,906
y Jan tuvo que entrar tras ella,
73
00:03:27,941 --> 00:03:30,876
y terminé consiguiendo
completamente empapado.
74
00:03:30,911 --> 00:03:32,588
Bueno, esto simplemente demuestra...
75
00:03:32,612 --> 00:03:35,725
que la mujer moderna es
Totalmente incapaz de lidiar con...
76
00:03:35,749 --> 00:03:37,627
si ella siguiera el ejemplo
de su abuela...
77
00:03:37,651 --> 00:03:39,462
ella estaría mucho mejor.
78
00:03:39,486 --> 00:03:41,619
Bueno, yo ciertamente
No puedo discutir eso.
79
00:03:47,527 --> 00:03:50,461
Cariño, si no lo hubiera hecho
Pasé toda la mañana
80
00:03:50,497 --> 00:03:52,363
jugando a la pelota con los chicos,
81
00:03:52,399 --> 00:03:54,265
Obtendrías toda mi simpatía.
82
00:03:54,301 --> 00:03:56,179
¿Te das cuenta de que
en el último mes,
83
00:03:56,203 --> 00:03:58,614
he tenido que ayudar a marcia
consigue su insignia de diversión acuática,
84
00:03:58,638 --> 00:04:00,806
su viajero a pie
placa, su placa gitana,
85
00:04:00,841 --> 00:04:02,919
y esta mañana ella
Insignia de Daniel Boone.
86
00:04:02,943 --> 00:04:03,987
Y al mismo tiempo,
87
00:04:04,011 --> 00:04:05,555
mantener ocupadas a otras dos chicas.
88
00:04:05,579 --> 00:04:06,812
Bueno, al menos es una variedad.
89
00:04:06,847 --> 00:04:09,214
¿Sabes en cómo
muchas direcciones diferentes
90
00:04:09,249 --> 00:04:12,650
tres chicas enérgicas pueden
moverse al mismo tiempo?
91
00:04:12,686 --> 00:04:14,720
Tres. ¡Trescientos!
92
00:04:14,755 --> 00:04:17,934
Y el próximo sábado, mientras
estás jugando en el patio trasero...
93
00:04:17,958 --> 00:04:20,136
Oh, la insignia de cocina de Marcia.
94
00:04:20,160 --> 00:04:23,595
Cariño, son
chicas... El sexo más gentil.
95
00:04:23,630 --> 00:04:25,964
Ahora, tres niños son...
96
00:04:25,999 --> 00:04:27,699
mucho más fácil de manejar.
97
00:04:27,735 --> 00:04:29,034
Son como diablos.
98
00:04:29,069 --> 00:04:31,737
¿Qué es más agotador?
que jugar a la pelota
99
00:04:31,772 --> 00:04:33,304
¿Con tres chicos jóvenes?
100
00:04:33,340 --> 00:04:35,518
Persiguiendo a tres chicas jóvenes.
101
00:04:35,542 --> 00:04:37,776
ustedes dos están comenzando
para repetirse.
102
00:04:37,811 --> 00:04:39,089
Bueno, Alice, él
No escuchará la lógica.
103
00:04:39,113 --> 00:04:40,946
y ella no lo hará
Escuche hechos concretos.
104
00:04:40,981 --> 00:04:43,648
Si ambos son así
seguro que tienes razón,
105
00:04:43,683 --> 00:04:47,318
el próximo sábado, ¿por qué no?
¿Simplemente cambias de trabajo?
106
00:04:47,354 --> 00:04:49,621
Me pregunto por qué papá
quiere vernos.
107
00:04:49,656 --> 00:04:50,688
Yo no lo hice.
108
00:04:50,724 --> 00:04:51,964
¿No hiciste qué?
109
00:04:51,992 --> 00:04:55,193
lo que sea papa
quiere vernos.
110
00:04:55,229 --> 00:04:59,131
¿Cómo les va, muchachos?
111
00:04:59,166 --> 00:05:01,366
No lo volveremos a hacer, sinceramente.
112
00:05:01,401 --> 00:05:03,434
Tranquilos chicos, nadie
hecho nada.
113
00:05:03,470 --> 00:05:06,671
Sin embargo, hay una cosa
Me gustaría que lo hicieras.
114
00:05:06,706 --> 00:05:07,538
Cualquier cosa, papá.
115
00:05:07,574 --> 00:05:10,108
El próximo sábado
mañana, en lugar de mí,
116
00:05:10,144 --> 00:05:13,245
madre va a ayudar
usted con la práctica de béisbol.
117
00:05:13,280 --> 00:05:15,580
Papá, ella es una niña, una mujer.
118
00:05:15,615 --> 00:05:17,182
Tú también lo notaste.
119
00:05:17,217 --> 00:05:18,762
tenemos que conseguir
listo para la liga pequeña.
120
00:05:18,786 --> 00:05:20,463
ibas a
ayúdanos a practicar el banderín.
121
00:05:20,487 --> 00:05:23,255
es solo por unos pocos
horas... Un sábado.
122
00:05:23,290 --> 00:05:25,891
Esto requiere una votación, ¿verdad?
123
00:05:25,926 --> 00:05:27,159
Equivocado. Equivocado.
124
00:05:27,194 --> 00:05:29,594
Chicos, simplemente lo estoy intentando
para mostrarle a tu madre
125
00:05:29,629 --> 00:05:32,798
que ayudar a las niñas es muy fácil
en comparación con ayudar a los niños.
126
00:05:32,833 --> 00:05:34,800
¡Oh!
127
00:05:34,835 --> 00:05:36,813
Bueno, eso es diferente.
¿Verdad, muchachos?
128
00:05:36,837 --> 00:05:38,047
Bien.
129
00:05:38,071 --> 00:05:39,082
Bien.
130
00:05:39,106 --> 00:05:40,071
Sigan adelante, hombres.
131
00:05:40,107 --> 00:05:41,139
Está bien, papá.
132
00:05:46,947 --> 00:05:50,248
mamá lo descubrirá
que duro es.
133
00:05:50,284 --> 00:05:51,249
¿Chicas?
134
00:05:51,285 --> 00:05:53,651
¿Tengo una sorpresa para ti?
135
00:05:53,687 --> 00:05:54,652
Ah, ¿qué es?
136
00:05:54,688 --> 00:05:57,088
Bueno, en realidad, es
Realmente para Marcia.
137
00:05:57,124 --> 00:05:58,168
Y sé que ella va a
estar tan feliz por eso.
138
00:05:58,192 --> 00:05:59,825
¿Qué?
139
00:05:59,860 --> 00:06:01,059
Bueno, el próximo sábado
140
00:06:01,094 --> 00:06:03,228
papá te ayudará
con tu placa de cocina.
141
00:06:04,731 --> 00:06:07,165
Marcia no parece muy feliz.
142
00:06:07,201 --> 00:06:09,601
Mamá, Alice ni siquiera
Deja que papá entre en la cocina.
143
00:06:09,636 --> 00:06:10,768
Pero ese es el punto.
144
00:06:10,804 --> 00:06:12,570
A veces a un hombre hay que enseñarle
145
00:06:12,605 --> 00:06:15,273
que dificil es
es ser mujer.
146
00:06:15,309 --> 00:06:17,442
¿Qué tan difícil es ser mujer?
147
00:06:17,477 --> 00:06:19,377
Es fácil para mí.
148
00:06:19,412 --> 00:06:21,657
creo que sé lo que
quieres decir, mamá.
149
00:06:21,681 --> 00:06:23,148
Ah, ¿entonces lo harás?
150
00:06:23,183 --> 00:06:24,760
Si es lo que quieres.
151
00:06:24,784 --> 00:06:26,051
Oh, gracias, querida.
152
00:06:36,296 --> 00:06:39,064
Bueno, creo que lo haré
prepárate para ir a la cama.
153
00:06:39,099 --> 00:06:40,210
¿Te sientes bien?
154
00:06:40,234 --> 00:06:43,534
Si, solo un poco
toque de dolor de cabeza.
155
00:06:43,570 --> 00:06:46,437
Bueno, entonces lo importante es dormir.
156
00:06:47,807 --> 00:06:50,086
Además tengo un poco
trabajo que hacer antes de acostarme.
157
00:06:50,110 --> 00:06:55,146
Bueno... buenas noches, querida.
158
00:06:55,182 --> 00:06:56,414
Buenas noches, cariño.
159
00:07:15,035 --> 00:07:18,169
Rudimentos del béisbol.
160
00:07:18,205 --> 00:07:20,405
Consejos de Ruth a Mays.
161
00:07:20,440 --> 00:07:24,242
Béisbol: El arte de
Ofensiva y Defensa.
162
00:07:25,512 --> 00:07:26,611
Mmm...
163
00:07:32,119 --> 00:07:35,186
Cómo cocinar en 30 lecciones sencillas.
164
00:07:35,222 --> 00:07:37,956
¡¿Treinta?!
165
00:07:37,991 --> 00:07:40,458
Cocinar puede ser divertido.
166
00:07:40,493 --> 00:07:43,461
Tú también puedes ser chef.
167
00:07:47,500 --> 00:07:49,801
"Hombres en primera y
tercero, con un out
168
00:07:49,836 --> 00:07:51,036
el bateador debe..."
169
00:07:51,071 --> 00:07:53,004
"Vierta una taza de vinagre en..."
170
00:07:53,040 --> 00:07:54,339
"el guante del receptor.
171
00:07:54,374 --> 00:07:57,142
Esta es la mejor manera de
ocultar las señales de..."
172
00:07:57,177 --> 00:07:58,509
"la sal y la pimienta.
173
00:07:58,545 --> 00:08:01,046
Asegúrate siempre de
sazone adecuadamente cada..."
174
00:08:01,081 --> 00:08:02,380
"árbitro.
175
00:08:02,416 --> 00:08:05,083
No debe permitir que el lanzador
tocar sus dedos con los suyos..."
176
00:08:05,118 --> 00:08:06,751
"olla.
177
00:08:06,786 --> 00:08:09,421
Recuerda siempre eso también
muchas cebollas o demasiado ajo..."
178
00:08:09,456 --> 00:08:12,390
"mantendrá el campocorto
lejos del tercera base."
179
00:08:12,426 --> 00:08:13,658
Una taza de azúcar.
180
00:08:13,693 --> 00:08:15,693
Media taza de vinagre blanco.
181
00:08:15,728 --> 00:08:18,296
una cucharada de
pimiento verde picado.
182
00:08:18,332 --> 00:08:20,798
Murciélago en alto detrás de la oreja derecha.
183
00:08:20,834 --> 00:08:22,533
Peso en pie derecho.
184
00:08:22,569 --> 00:08:25,270
Caderas horizontales
al vuelo de la pelota.
185
00:08:27,274 --> 00:08:28,739
¡Ah! ¡Buenos días muchachos!
186
00:08:28,775 --> 00:08:30,641
Buenos días, mamá.
187
00:08:30,677 --> 00:08:32,688
Bueno, importa si yo
usar uno de estos?
188
00:08:32,712 --> 00:08:34,357
Claro. Es un guante de béisbol.
189
00:08:34,381 --> 00:08:37,048
Sí, lo sé.
190
00:08:39,353 --> 00:08:40,685
Bueno, tu papá me dijo
191
00:08:40,720 --> 00:08:42,198
ibas a trabajar
sobre la práctica del banderín hoy.
192
00:08:42,222 --> 00:08:45,590
¿Está bien si juego en primera base?
193
00:08:45,625 --> 00:08:48,460
Oh, mamá... esa es la tercera base.
194
00:08:48,495 --> 00:08:50,761
Bien.
195
00:08:52,632 --> 00:08:53,843
Muy bien, hombres.
196
00:08:53,867 --> 00:08:56,468
Ahora te voy a dar la
Arte de la defensa contra el toque.
197
00:08:56,503 --> 00:08:59,304
Ahora... el primera base
descansos para el plato,
198
00:08:59,339 --> 00:09:00,583
el segunda base cubre primero.
199
00:09:00,607 --> 00:09:02,018
el tercera base
descansos para el plato
200
00:09:02,042 --> 00:09:04,082
y el campocorto
cubre el segundo. ¿Entiendo?
201
00:09:05,945 --> 00:09:08,413
Está bien, Bobby-boy,
toquemos esa bola.
202
00:09:08,448 --> 00:09:10,326
¡Así es, muchacho, así es!
203
00:09:10,350 --> 00:09:13,363
Vamos, cariño.
Buen camino por recorrer. ¡Así es!
204
00:09:13,387 --> 00:09:16,954
Eso, muchachos, se llama error.
205
00:09:16,990 --> 00:09:19,324
Sí, eso es lo que
se llama, está bien.
206
00:09:21,895 --> 00:09:23,395
Ahora, muchachos, presten mucha atención.
207
00:09:23,430 --> 00:09:25,696
voy a mostrar
tu la postura adecuada
208
00:09:25,732 --> 00:09:26,898
al ejecutar un toque.
209
00:09:26,933 --> 00:09:27,899
¿Listo?
210
00:09:27,934 --> 00:09:30,735
Bien, ahora, lo correcto.
el pie está atrás
211
00:09:30,770 --> 00:09:32,670
El pie izquierdo está al frente.
212
00:09:32,705 --> 00:09:35,573
El murciélago se mantiene en alto.
detrás de la oreja derecha.
213
00:09:35,608 --> 00:09:38,009
Las caderas están empujadas hacia adelante.
214
00:09:38,045 --> 00:09:40,045
pon tu peso
en tu pie derecho,
215
00:09:40,080 --> 00:09:41,279
flexiona la rodilla izquierda.
216
00:09:41,314 --> 00:09:44,715
Coloca tu izquierda...
codo hacia el jardín izquierdo
217
00:09:44,751 --> 00:09:46,551
y tu codo derecho hacia adentro.
218
00:09:46,586 --> 00:09:49,987
Ahora, pon tu cabeza
hacia atrás, mantenga el estómago hacia adentro
219
00:09:50,023 --> 00:09:53,458
y apunta los dedos de tus pies... hacia afuera.
220
00:09:53,493 --> 00:09:55,771
Bueno. Veamos cómo lo logras.
221
00:09:55,795 --> 00:09:56,928
Seguro.
222
00:10:00,500 --> 00:10:01,677
¿Listo?
223
00:10:01,701 --> 00:10:02,934
Sí.
224
00:10:08,942 --> 00:10:11,642
Ahora, muchachos, muy a menudo un
el toque se usa en una jugada de apretón
225
00:10:11,678 --> 00:10:13,578
para que un hombre pueda
robar la base de operaciones.
226
00:10:13,613 --> 00:10:15,480
¿Podrías mostrarnos cómo, mamá?
227
00:10:15,515 --> 00:10:18,116
Oh, claro, nada de eso.
228
00:10:18,151 --> 00:10:21,152
Ahora, el procedimiento correcto.
es deslizarse hacia la base de operaciones
229
00:10:21,188 --> 00:10:22,454
para evitar ser etiquetado.
230
00:10:22,489 --> 00:10:23,955
Bien, mira esto ahora.
231
00:10:23,990 --> 00:10:25,368
Sal de ahí, Peter.
232
00:10:25,392 --> 00:10:26,392
Bien, ¿estás listo?
233
00:10:30,663 --> 00:10:33,465
¿Ver? No hay... nada de eso.
234
00:10:33,500 --> 00:10:35,644
Empanadas de manzana para
cualquiera que los quiera!
235
00:10:35,668 --> 00:10:38,108
¡Ay, muchacho!
236
00:10:47,581 --> 00:10:49,747
¿Alicia?
237
00:10:49,782 --> 00:10:51,682
¿Está el señor Brady por aquí?
238
00:10:51,718 --> 00:10:52,883
No.
239
00:10:52,919 --> 00:10:54,419
Bien.
240
00:10:54,454 --> 00:10:55,864
Marcia le dio una lista
para llevar al mercado...
241
00:10:55,888 --> 00:10:57,400
Cosas que ella necesita
por su insignia de cocina.
242
00:10:57,424 --> 00:10:59,491
Oh, lo que necesito es un baño caliente.
243
00:10:59,526 --> 00:11:00,769
Entonces te dibujaré uno.
244
00:11:00,793 --> 00:11:03,294
Alice, me siento tan estúpida.
245
00:11:03,330 --> 00:11:06,831
El señor Brady va a tener
muy fácil comparado con esto.
246
00:11:06,866 --> 00:11:09,734
Bueno, señora Brady, ¿por qué?
¿No esperas y verás?
247
00:11:19,579 --> 00:11:21,190
¿Quieres que guarde esas cosas?
248
00:11:21,214 --> 00:11:22,580
Sí, mientras yo
consigue el resto.
249
00:11:22,616 --> 00:11:23,759
¿Quieres decir que hay más?
250
00:11:23,783 --> 00:11:25,661
Bueno, quería hacer
seguro que tengo todo,
251
00:11:25,685 --> 00:11:27,645
y marcia no
especificar de qué tipo.
252
00:11:29,322 --> 00:11:31,656
Patatas de Idaho.
253
00:11:31,691 --> 00:11:35,360
Patatas nuevas.
254
00:11:35,395 --> 00:11:37,328
Patatas rojas.
255
00:11:37,364 --> 00:11:38,696
Batatas.
256
00:11:38,731 --> 00:11:41,499
Hasta aquí mi dieta de siete días.
257
00:11:42,902 --> 00:11:45,036
Judías verdes.
258
00:11:46,406 --> 00:11:48,406
Habas.
259
00:11:48,441 --> 00:11:50,041
Frijoles blancos.
260
00:11:50,076 --> 00:11:52,177
Deben haber sido
de frijoles rojos.
261
00:11:52,212 --> 00:11:54,379
voy a ser
terriblemente decepcionado
262
00:11:54,414 --> 00:11:56,347
si estos no resultan ser...
263
00:11:56,383 --> 00:11:58,249
frijoles
264
00:12:03,723 --> 00:12:04,789
Eso es todo.
265
00:12:04,824 --> 00:12:07,403
Ese supermercado debe
Ahora parece una zona de desastre.
266
00:12:07,427 --> 00:12:09,705
Bueno, Marcia tiene que cocinar.
para toda nuestra familia, ¿sabes?
267
00:12:09,729 --> 00:12:11,940
¿Familia? hay suficiente
aquí para alimentar a Cleveland, Ohio.
268
00:12:31,017 --> 00:12:33,451
esa tina es buena
Y caliente, señora Brady.
269
00:12:33,486 --> 00:12:35,152
Oh, gracias, Alicia.
270
00:12:35,188 --> 00:12:37,355
Ahora puedes usar
cualquiera o todos estos.
271
00:12:37,390 --> 00:12:38,656
Tengo calor profundo, calor húmedo,
272
00:12:38,692 --> 00:12:40,124
relajante muscular, pomada...
273
00:12:40,159 --> 00:12:42,827
¿Alicia? Alicia, estoy estancada.
274
00:12:42,862 --> 00:12:45,763
Te lo dije, sigue
moviéndote, sigue moviéndote.
275
00:12:45,798 --> 00:12:46,897
¿Cómo puedo?
276
00:12:46,933 --> 00:12:48,844
Cada uno, solitario
Me duele el músculo del cuerpo.
277
00:12:48,868 --> 00:12:52,203
Estarás bien en poco tiempo.
278
00:12:52,239 --> 00:12:54,383
Oh, Alice, ¿cuánto tiempo es no tiempo?
279
00:12:54,407 --> 00:12:55,940
¿Incluido el tratamiento ambulatorio?
280
00:12:55,975 --> 00:12:57,542
Unos cuatro meses.
281
00:12:57,577 --> 00:12:59,589
Oh, si el Sr. Brady alguna vez
se entera de esto,
282
00:12:59,613 --> 00:13:00,723
Nunca escucharé el final.
283
00:13:00,747 --> 00:13:02,780
Créame, él nunca lo sabrá.
284
00:13:02,815 --> 00:13:05,350
Pero no puedo sentarme, yo
No puedo levantarme, no puedo...
285
00:13:07,186 --> 00:13:08,152
¡Ah!
286
00:13:08,187 --> 00:13:09,520
Por eso nunca lo sabrá.
287
00:13:09,556 --> 00:13:10,921
Te pones estas cosas
288
00:13:10,957 --> 00:13:12,823
él no entrará
dos millas de ti.
289
00:13:12,859 --> 00:13:14,892
Oh, muchas gracias, Alicia.
290
00:13:14,927 --> 00:13:16,193
¡Villancico!
291
00:13:17,764 --> 00:13:19,664
¿Qué te pasa, cariño?
292
00:13:19,699 --> 00:13:21,132
¿Estás bien?
293
00:13:21,167 --> 00:13:26,638
Oh, yo, uh, solo estaba consiguiendo
listo, eh, para tomar un baño.
294
00:13:26,673 --> 00:13:27,673
Ajá.
295
00:13:27,707 --> 00:13:29,206
¿Cómo te fue esta mañana?
296
00:13:29,242 --> 00:13:31,876
¿Viste a los chicos?
297
00:13:31,911 --> 00:13:33,922
No. Los chicos estaban
ido antes de que yo regresara.
298
00:13:33,946 --> 00:13:35,858
¡Excelente! quiero decir,
fue simplemente genial.
299
00:13:35,882 --> 00:13:38,316
les enseñé todo
deberían saberlo.
300
00:13:38,351 --> 00:13:40,195
Sí, bueno, yo sólo
quiero recordarte
301
00:13:40,219 --> 00:13:41,830
mantenerse fuera del
cocina, cariño,
302
00:13:41,854 --> 00:13:42,987
Porque ese es mi trabajo.
303
00:13:43,022 --> 00:13:45,923
Está bien, me quedaré
fuera de la cocina.
304
00:13:45,958 --> 00:13:48,025
Ella se esforzará.
305
00:13:48,060 --> 00:13:49,661
Te veré más tarde.
306
00:13:54,734 --> 00:13:55,700
Alicia, ayuda.
307
00:13:55,735 --> 00:13:58,736
Vamos. ven
en... Esa es una niña.
308
00:14:01,841 --> 00:14:03,719
Marcia, tengo
todo lo que querías.
309
00:14:03,743 --> 00:14:06,711
Sabes, a veces yo
No estaba seguro, así que obtuve bastante.
310
00:14:06,746 --> 00:14:07,978
Te vimos llevarlo dentro.
311
00:14:08,014 --> 00:14:09,046
Eres fuerte, papá.
312
00:14:09,081 --> 00:14:10,793
Ahora, eh, Jan va a
tengo que hacer esto el próximo año,
313
00:14:10,817 --> 00:14:12,194
Entonces, ¿qué tal si la dejamos mirar?
314
00:14:12,218 --> 00:14:13,184
Bueno.
315
00:14:13,219 --> 00:14:14,652
Oye, gracias.
316
00:14:14,688 --> 00:14:17,199
Creo que sería un
Buen gesto si dejamos a Cindy.
317
00:14:17,223 --> 00:14:19,256
Oh, ¿tenemos que
¿Tienes el bebé aquí?
318
00:14:19,292 --> 00:14:21,225
No soy un bebé.
319
00:14:21,260 --> 00:14:22,305
Entra, Cindy.
320
00:14:22,329 --> 00:14:24,995
¿Alguien me llamó?
321
00:14:25,031 --> 00:14:26,130
Estabas husmeando.
322
00:14:26,165 --> 00:14:28,199
No estaba husmeando demasiado.
323
00:14:28,234 --> 00:14:29,634
Estaba escuchando.
324
00:14:29,669 --> 00:14:33,103
Yo, te prometo que no lo haré
interponerse en el camino.
325
00:14:33,139 --> 00:14:34,271
Bueno.
326
00:14:34,307 --> 00:14:35,239
Bueno.
327
00:14:35,274 --> 00:14:36,407
Vamos.
328
00:14:36,443 --> 00:14:41,278
Cindy, en el taburete.
329
00:14:41,314 --> 00:14:44,716
Jan, estás donde
puedes ver todo.
330
00:14:44,751 --> 00:14:49,354
Oh, Alice, uh, puedes tener
el resto de la tarde libre.
331
00:14:49,389 --> 00:14:51,155
Bueno, me gustaría verlo, ¿vale?
332
00:14:51,190 --> 00:14:52,901
Si prometes no ayudar.
333
00:14:52,925 --> 00:14:54,492
Cruza mi corazón.
334
00:14:54,527 --> 00:14:55,926
Bueno.
335
00:14:55,962 --> 00:14:58,140
Bien, Marcia, ahora,
¿Qué hay en el menú?
336
00:14:58,164 --> 00:15:00,931
Pensé que comenzaríamos
con jugo de tomate frío.
337
00:15:00,967 --> 00:15:02,878
Mmm, esa es una buena elección, sí.
338
00:15:02,902 --> 00:15:04,134
Qué asco.
339
00:15:04,170 --> 00:15:06,003
¿Tienes una idea mejor?
340
00:15:06,038 --> 00:15:07,338
Helado.
341
00:15:07,374 --> 00:15:09,306
Te dije que era un bebé.
342
00:15:09,342 --> 00:15:11,141
No soy un bebé.
343
00:15:11,177 --> 00:15:13,497
Cindy, ahora tú
Prometí estar callado, ¿verdad?
344
00:15:14,547 --> 00:15:18,649
despues del tomate
jugo... Con limón,
345
00:15:18,685 --> 00:15:21,252
ensalada de huevo,
patatas fritas,
346
00:15:21,287 --> 00:15:24,221
ternera empanizada
chuletas, judías verdes...
347
00:15:24,257 --> 00:15:25,656
¿Conseguiste las judías verdes?
348
00:15:25,692 --> 00:15:28,693
Oh, tenemos judías verdes,
habas, alubias blancas...
349
00:15:28,728 --> 00:15:29,594
Continúa, Marcia.
350
00:15:29,629 --> 00:15:30,828
Y frijoles.
351
00:15:30,864 --> 00:15:33,698
Y de postre, tarta
con glaseado de chocolate.
352
00:15:33,733 --> 00:15:34,932
¡Oye, sí!
353
00:15:34,967 --> 00:15:37,735
Está bien, señora,
la cocina es tuya.
354
00:15:50,283 --> 00:15:51,283
Oye...
355
00:16:05,932 --> 00:16:07,799
Ahí, ahora.
356
00:16:07,834 --> 00:16:08,900
Sostenlo.
357
00:16:08,935 --> 00:16:09,978
¿Qué ocurre?
358
00:16:10,002 --> 00:16:11,002
Marcia, mira.
359
00:16:11,037 --> 00:16:12,169
Ninguna organización.
360
00:16:12,204 --> 00:16:14,539
Mira, ahora, ese es el
problemas con las mujeres.
361
00:16:14,574 --> 00:16:17,074
solo deberías ir
al refrigerador una vez
362
00:16:17,109 --> 00:16:19,310
y saca todo
necesitas, ¿ves?
363
00:16:19,345 --> 00:16:21,078
Espera un minuto, te lo mostraré.
364
00:16:25,885 --> 00:16:32,222
Judías verdes, lechuga,
mayonesa para la ensalada
365
00:16:32,258 --> 00:16:34,291
y... huevos.
366
00:16:34,327 --> 00:16:36,238
¡Papá!
367
00:16:36,262 --> 00:16:38,563
Eso fue gracioso, papá.
368
00:16:49,342 --> 00:16:55,713
Bueno... si un
ocurre un accidente...
369
00:16:55,748 --> 00:16:57,715
Lo limpias inmediatamente.
370
00:16:57,750 --> 00:16:58,750
Lo haré.
371
00:16:58,785 --> 00:17:00,952
Es mi accidente.
372
00:17:00,987 --> 00:17:03,187
Lo limpiaré.
373
00:17:03,222 --> 00:17:06,156
Sr. Brady... No, lo haré.
374
00:17:06,192 --> 00:17:09,159
Pero el Sr. Brady... Mamá
usa un trapeador para eso.
375
00:17:09,195 --> 00:17:10,327
Alicia también.
376
00:17:10,363 --> 00:17:11,696
Usaré una toalla.
377
00:17:27,614 --> 00:17:29,859
Marcia, ya sabes, la
forma adecuada de hacer eso
378
00:17:29,883 --> 00:17:32,249
es con batidora eléctrica.
379
00:17:32,284 --> 00:17:34,084
Nunca he usado una batidora.
380
00:17:34,120 --> 00:17:35,419
Ah, es sencillo.
381
00:17:35,454 --> 00:17:37,221
Espera un minuto.
382
00:17:37,256 --> 00:17:38,656
Esta cosa fue inventada
383
00:17:38,691 --> 00:17:42,459
con el único motivo de hacer
La vida es más fácil para las mujeres, ¿ves?
384
00:17:42,495 --> 00:17:47,698
Ahora... sólo ponemos
el cuenco de aquí abajo...
385
00:17:47,734 --> 00:17:50,134
enciéndelo.
386
00:17:52,405 --> 00:17:53,571
Oh.
387
00:17:53,606 --> 00:17:56,007
Primero, tienes que
asegúrese de que esté enchufado.
388
00:18:00,112 --> 00:18:01,278
Ahora, todo lo que tengo que hacer es
389
00:18:01,313 --> 00:18:03,047
hacer este empanizado
para las chuletas.
390
00:18:03,082 --> 00:18:05,115
Ya sabes, necesitas
un cuenco más grande para eso.
391
00:18:05,151 --> 00:18:07,051
hay uno terminado
aquí en el armario.
392
00:18:07,086 --> 00:18:08,252
Cuidado, señor Brady.
393
00:18:08,287 --> 00:18:09,865
Apilé un montón de
cosas allá arriba.
394
00:18:09,889 --> 00:18:11,266
Ten cuidado, papá.
395
00:18:11,290 --> 00:18:13,730
Es posible que el suelo todavía esté
resbaladizo por los huevos.
396
00:18:13,760 --> 00:18:14,992
No, lo limpié.
397
00:18:16,029 --> 00:18:18,349
¡Ay, papá! ¡Papá! ¡Papá!
398
00:18:25,237 --> 00:18:26,804
¿Yo hice todo esto?
399
00:18:26,839 --> 00:18:28,873
En menos de dos horas.
400
00:18:28,908 --> 00:18:30,808
Ése es un nuevo récord olímpico.
401
00:18:30,843 --> 00:18:33,210
Bueno, también podría limpiarlo.
402
00:18:33,245 --> 00:18:34,311
Yo te ayudaré.
403
00:18:34,346 --> 00:18:37,615
No, lo hice, lo limpiaré.
404
00:18:37,650 --> 00:18:39,516
Y con buen sentido
de organización masculina,
405
00:18:39,552 --> 00:18:42,687
no debería llevarme
más de... dos días.
406
00:18:43,590 --> 00:18:44,622
No, no, 15 minutos.
407
00:18:44,657 --> 00:18:46,669
Oh, 15 minutos para
limpiar este desastre?
408
00:18:46,693 --> 00:18:48,659
Y eso incluye
trapeando el piso.
409
00:18:48,695 --> 00:18:49,935
Ir.
410
00:19:31,104 --> 00:19:32,603
Trabajo mejor a capella.
411
00:19:50,222 --> 00:19:51,222
¿Señor Brady?
412
00:19:51,257 --> 00:19:52,400
Alice, estoy haciendo esto.
413
00:19:52,424 --> 00:19:54,158
Sí, pero Sr. Brady, yo sólo...
414
00:19:59,598 --> 00:20:02,066
Alicia, ¿qué fueron?
¿Estás tratando de decir?
415
00:20:02,101 --> 00:20:04,935
Cuando ese piso
se moja, está resbaladizo.
416
00:20:04,971 --> 00:20:09,140
Gracias, Alicia.
417
00:20:28,728 --> 00:20:30,594
¿Cómo estás?
418
00:20:30,629 --> 00:20:32,596
Bueno, está bien, supongo.
419
00:20:32,631 --> 00:20:34,031
¿Y tú?
420
00:20:34,067 --> 00:20:38,635
Oh, bastante bien, yo... supongo.
421
00:20:38,671 --> 00:20:40,615
Gastando el
tarde con tres chicas
422
00:20:40,639 --> 00:20:42,940
no es tan fácil como yo
Pensé que iba a ser.
423
00:20:42,975 --> 00:20:47,078
Bueno, jugando a la pelota.
con tres chicos
424
00:20:47,113 --> 00:20:50,881
Tampoco es exactamente pan comido.
425
00:20:50,917 --> 00:20:52,449
¿Ver?
426
00:20:52,484 --> 00:20:53,662
Cariño... ¿Hmm?
427
00:20:53,686 --> 00:20:55,898
¿Podrías cerrarme la cremallera?
428
00:20:55,922 --> 00:20:57,688
Sí, lo intentaré.
429
00:21:01,260 --> 00:21:02,159
Gracias.
430
00:21:02,195 --> 00:21:04,561
Bueno, como dice el dicho:
431
00:21:04,597 --> 00:21:08,398
"La hierba siempre es más verde
en el patio trasero de otra persona."
432
00:21:08,434 --> 00:21:10,445
Bueno, supongo que nosotros
ambos aprendieron una lección.
433
00:21:10,469 --> 00:21:11,635
Bien.
434
00:21:13,405 --> 00:21:15,117
Oh, cariño, no lo es
que no te amo,
435
00:21:15,141 --> 00:21:16,985
pero oh, mis brazos están rígidos.
436
00:21:17,009 --> 00:21:21,511
¡Mamá! ¡Papá! La cena está lista.
437
00:21:21,547 --> 00:21:22,847
Estaremos ahí mismo.
438
00:21:25,551 --> 00:21:28,018
Oye, tengo hambre.
439
00:21:28,054 --> 00:21:29,153
¿Dónde están mamá y papá?
440
00:21:29,188 --> 00:21:30,454
Están bajando.
441
00:21:30,489 --> 00:21:31,700
Bien, yo también tengo hambre.
442
00:21:31,724 --> 00:21:33,724
Escuchen, chicos
no tendré tanta hambre
443
00:21:33,760 --> 00:21:35,192
cuando pruebes la cena.
444
00:21:35,228 --> 00:21:36,660
Marcia lo logró, ¿sabes?
445
00:21:38,430 --> 00:21:40,831
Espera a probarlo, sabelotodo.
446
00:21:40,867 --> 00:21:42,499
Es delicioso.
447
00:21:42,534 --> 00:21:43,734
Bueno, ¿cómo lo sabes?
448
00:21:43,770 --> 00:21:45,502
Yo la ayudé.
449
00:21:45,537 --> 00:21:47,537
Oh, aquí vienen mamá y papá.
450
00:21:47,573 --> 00:21:49,106
Hola niños.
451
00:21:49,142 --> 00:21:50,507
Estaremos ahí mismo.
452
00:21:50,542 --> 00:21:52,143
Mami se ve graciosa.
453
00:21:52,178 --> 00:21:53,610
Papá también.
454
00:21:55,481 --> 00:21:56,947
Toma, lo conseguiré, mamá.
455
00:21:56,983 --> 00:21:58,015
Ah, gracias.
456
00:21:58,050 --> 00:21:59,150
Gracias, cariño.
457
00:21:59,185 --> 00:22:00,350
Muchas gracias.
458
00:22:00,386 --> 00:22:04,889
Oye, la mesa parece
Maravilloso, Marcia.
459
00:22:04,924 --> 00:22:09,393
Ahora bien, ahí está el plato.
eso debería recibir dos premios.
460
00:22:09,428 --> 00:22:11,173
Oye, eso no tiene mala pinta.
461
00:22:11,197 --> 00:22:12,908
Incluso parece bastante bueno.
462
00:22:12,932 --> 00:22:13,932
Gracias, Alicia.
463
00:22:13,966 --> 00:22:15,065
No lo menciones.
464
00:22:17,770 --> 00:22:19,003
Papá, ¿me puedes dar los panecillos?
465
00:22:23,542 --> 00:22:25,176
¿Me das la leche, mami?
466
00:22:25,211 --> 00:22:28,378
Ah, claro.
467
00:22:28,414 --> 00:22:30,547
¿Greg?
468
00:22:36,088 --> 00:22:37,888
Lo siento.
469
00:22:40,659 --> 00:22:41,926
Esto es genial, Marcia.
470
00:22:41,961 --> 00:22:42,993
Gracias.
471
00:22:43,029 --> 00:22:45,069
Esto es bueno. Sí. Realmente genial.
472
00:22:55,641 --> 00:22:57,385
No, soy Buck Rogers
de la luna.
473
00:22:57,409 --> 00:22:59,243
Ustedes, niños, están excusados.
si quieres irte.
474
00:22:59,278 --> 00:23:00,544
Oh, escuché eso.
475
00:23:00,579 --> 00:23:02,313
Marcia, estaba delicioso.
476
00:23:02,348 --> 00:23:03,792
Fue una comida estupenda, Marcia.
477
00:23:03,816 --> 00:23:04,816
Gracias.
478
00:23:07,820 --> 00:23:08,785
¡Correr!
479
00:23:08,821 --> 00:23:10,087
Toma, querida, te ayudaré.
480
00:23:10,122 --> 00:23:12,323
¡Espérame!
481
00:23:12,358 --> 00:23:16,160
Oh... cariño, me duele todo el cuerpo.
482
00:23:16,195 --> 00:23:18,395
No puedo mover un músculo.
483
00:23:18,430 --> 00:23:20,130
¿Quieres saber algo?
484
00:23:20,166 --> 00:23:21,332
Yo tampoco puedo.
485
00:23:21,367 --> 00:23:23,633
Es peor ahora que
fue antes de la cena.
486
00:23:23,669 --> 00:23:25,314
es porque tu
los músculos se han puesto rígidos.
487
00:23:25,338 --> 00:23:26,737
El mío también.
488
00:23:26,772 --> 00:23:28,339
¡Alicia!
489
00:23:30,376 --> 00:23:31,408
Ayuda.
490
00:23:31,443 --> 00:23:33,210
No digas una palabra más.
491
00:23:33,246 --> 00:23:35,045
Oh, gracias, Alicia.
492
00:23:35,081 --> 00:23:37,882
No, puedo hacerlo.
493
00:23:37,917 --> 00:23:38,917
¿Estás seguro ahora?
494
00:23:38,951 --> 00:23:39,917
Estaremos bien.
495
00:23:39,952 --> 00:23:40,996
Vamos, abuelo.
496
00:23:41,020 --> 00:23:42,286
Buenas noches, señor y señora Brady.
497
00:23:42,321 --> 00:23:43,620
Buenas noches, Alicia.
498
00:23:43,655 --> 00:23:45,089
Buenas noches, Alicia.
499
00:23:52,631 --> 00:23:54,098
Buenas noches, señor y señora Brady.
500
00:23:54,133 --> 00:23:55,099
Buenas noches, Alicia.
501
00:23:55,134 --> 00:23:56,414
Buenas noches, Alicia.
502
00:24:04,777 --> 00:24:07,511
Buenas noches, señor y señora Brady.
503
00:24:07,546 --> 00:24:09,266
Buenas noches, Alicia.
504
00:24:18,291 --> 00:24:20,324
Buenas noches, señor y señora Brady.
505
00:24:20,359 --> 00:24:22,226
Alice, ¿qué tiene de bueno?
506
00:24:22,261 --> 00:24:24,328
No importa, Alicia.
507
00:24:34,206 --> 00:24:36,640
Sin duda fue una delicia
La cena que Marcia preparó anoche.
508
00:24:36,675 --> 00:24:39,087
Bueno, el próximo sábado, ella tiene
para trabajar en su insignia de costura.
509
00:24:39,111 --> 00:24:41,611
Sí, el próximo sábado, lo prometí.
Los chicos jugábamos al fútbol.
510
00:24:41,647 --> 00:24:43,792
Bueno, supongo que tendré que hacerlo.
hacer patrones, cortar material,
511
00:24:43,816 --> 00:24:46,250
coser y hacer dobladillos, coser y delinear.
512
00:24:46,285 --> 00:24:48,152
Si, solo sentado
alrededor con Marcia,
513
00:24:48,187 --> 00:24:49,331
cosiendo durante un par de horas.
514
00:24:49,355 --> 00:24:50,799
Lo haces sonar como una brisa.
515
00:24:50,823 --> 00:24:52,968
Bueno, ciertamente no es tan difícil.
como jugar al fútbol con tres niños.
516
00:24:52,992 --> 00:24:53,958
¡Ja, ja, ja!
517
00:24:53,993 --> 00:24:55,203
¿Puedo hacer una sugerencia?
518
00:24:55,227 --> 00:24:56,827
¡Olvídalo! ¡Olvídalo!